Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas, quando ficou sabendo que Arquelau, filho do rei Herodes, estava governando a Judéia no lugar do seu pai, teve medo de ir morar lá. Depois de receber num sonho mais instruções, José foi para a região da Galiléia (Mateus 2:22 NTLH)
Leia o capítulo completo de Mateus 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas, ao ouvir que Arquelau estava reinando na Judéia em lugar de seu pai Herodes, teve medo de ir para lá. Tendo sido avisado em sonho, retirou-se para a região da Galiléia (Mateus 2:22 NVI)
Almeida Recebida
Ouvindo, porém, que Arquelau reinava na Judéia em lugar de seu pai Herodes, temeu ir para lá; mas avisado em sonho por divina revelação, retirou-se para as regiões da Galileia, (Mateus 2:22 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E, ouvindo que Arquelau reinava na Judéia em lugar de Herodes, seu pai, receou ir para lá; mas avisado num sonho, por divina revelação, foi para as partes da Galiléia. (Mateus 2:22 ACF)