Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Por isso ficaram desiludidos com ele. Mas Jesus disse: —Um profeta é respeitado em toda parte, menos na sua terra e na sua casa. (Mateus 13:57 NTLH)
Leia o capítulo completo de Mateus 13
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
E ficavam escandalizados por causa dele. Mas Jesus lhes disse: “Só em sua própria terra e em sua própria casa é que um profeta não tem honra”. (Mateus 13:57 NVI)
Almeida Recebida
E escandalizavam-se nele. Jesus, porém, lhes disse: Um profeta não fica sem honra senão na sua terra e na sua própria casa. (Mateus 13:57 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E escandalizavam-se nele. Jesus, porém, lhes disse: Não há profeta sem honra, a não ser na sua pátria e na sua casa. (Mateus 13:57 ACF)