Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando Jesus acabou de contar essas parábolas, saiu dali (Mateus 13:53 NTLH)
Leia o capítulo completo de Mateus 13

Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Tendo terminado de contar estas parábolas, Jesus saiu dali. (Mateus 13:53 NVI)
Almeida Recebida
E aconteceu que, tendo Jesus concluído estas parábolas, retirou-se dali. (Mateus 13:53 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E aconteceu que Jesus, concluindo estas parábolas, se retirou dali. (Mateus 13:53 ACF)