Nova Tradução na Linguagem de Hoje
“A virgem ficará grávida e terá um filho que receberá o nome de Emanuel. ” ( Emanuel quer dizer “Deus está conosco”. ) (Mateus 1:23 NTLH)
Leia o capítulo completo de Mateus 1

Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“A virgem ficará grávida e dará à luz um filho, e lhe chamarão Emanuel” que significa “Deus conosco”. (Mateus 1:23 NVI)
Almeida Recebida
Eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho, e chamarão seu nome EMANUEL, que quer dizer: Deus conosco. (Mateus 1:23 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho, E chamá-lo-ão pelo nome de EMANUEL, Que traduzido é: Deus conosco. (Mateus 1:23 ACF)