Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Assim, houve catorze gerações desde Abraão até Davi, e catorze, desde Davi até que os israelitas foram levados para a Babilônia. Daí até o nascimento do Messias, também houve catorze gerações. (Mateus 1:17 NTLH)
Leia o capítulo 1 completo de Mateus bo.net.br/pt/ntlh/mateus/1/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Assim, ao todo houve catorze gerações de Abraão a Davi, catorze de Davi até o exílio na Babilônia e catorze do exílio até o Cristo. (Mateus 1:17 NVI)
Almeida Recebida
Assim, todas as gerações, desde Abraão até Davi, são catorze gerações; desde Davi até ao exílio na Babilônia, são catorze gerações; e desde o exílio na Babilônia até Cristo, são catorze gerações. (Mateus 1:17 AR)
Almeida Corrigida Fiel
De sorte que todas as gerações, desde Abraão até Davi, são catorze gerações; e desde Davi até a deportação para a Babilônia, catorze gerações; e desde a deportação para a Babilônia até Cristo, catorze gerações. (Mateus 1:17 ACF)