Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Pois o Filho do Homem vai morrer da maneira como dizem as Escrituras Sagradas; mas ai daquele que está traindo o Filho do Homem! Seria melhor para ele nunca ter nascido! (Marcos 14:21 NTLH)
Leia o capítulo completo de Marcos 14
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O Filho do homem vai, como está escrito a seu respeito. Mas ai daquele que trai o Filho do homem! Melhor lhe seria não haver nascido”. (Marcos 14:21 NVI)
Almeida Recebida
Pois o Filho do homem vai, conforme está escrito a seu respeito; mas ai daquele por quem o Filho do homem é traído! Bom seria para esse homem se não houvera nascido. (Marcos 14:21 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Na verdade o Filho do homem vai, como dele está escrito, mas ai daquele homem por quem o Filho do homem é traído! Bom seria para o tal homem não haver nascido. (Marcos 14:21 ACF)