Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Faltavam dois dias para a Festa da Páscoa e a Festa dos Pães sem Fermento. Os chefes dos sacerdotes e os mestres da Lei procuravam um jeito de prender Jesus em segredo e matá-lo. (Marcos 14:1 NTLH)
Leia o capítulo completo de Marcos 14
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Faltavam apenas dois dias para a Páscoa e para a festa dos pães sem fermento. Os chefes dos sacerdotes e os mestres da lei estavam procurando um meio de flagrar Jesus em algum erro e matá-lo. (Marcos 14:1 NVI)
Almeida Recebida
Ora, dali a dois dias era a páscoa e a festa dos pães ázimos; e os principais sacerdotes e os escribas andavam buscando como prender Jesus a traição, para o matarem. (Marcos 14:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E DALI a dois dias era a páscoa, e a festa dos pães ázimos; e os principais dos sacerdotes e os escribas buscavam como o prenderiam com dolo, e o matariam. (Marcos 14:1 ACF)