Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E cada um de vocês pergunta: “Por quê? ” É porque Deus sabe que você tem sido infiel à sua esposa, a mulher com quem casou quando era moço. Ela era sua companheira, mas você quebrou a promessa que fez na presença de Deus de que seria fiel a ela. (Malaquias 2:14 NTLH)
Leia o capítulo completo de Malaquias 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
E vocês ainda perguntam: “Por quê? ” É porque o Senhor é testemunha entre você e a mulher da sua mocidade, pois você não cumpriu a sua promessa de fidelidade, embora ela fosse a sua companheira, a mulher do seu acordo matrimonial. (Malaquias 2:14 NVI)
Almeida Recebida
Todavia perguntais: Por que? Porque o Senhor tem sido testemunha entre ti e a mulher da tua mocidade, para com a qual procedeste deslealmente sendo ela a tua companheira e a mulher da tua aliança. (Malaquias 2:14 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E dizeis: Por quê? Porque o Senhor foi testemunha entre ti e a mulher da tua mocidade, com a qual tu foste desleal, sendo ela a tua companheira, e a mulher da tua aliança. (Malaquias 2:14 ACF)