Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O povo de Judá tem sido infiel a Deus, e o povo de Israel e os moradores de Jerusalém fizeram coisas nojentas. O povo de Judá profanou o Templo, que o SENHOR ama, e os homens casaram com mulheres que adoram ídolos. (Malaquias 2:11 NTLH)
Leia o capítulo completo de Malaquias 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Judá tem sido infiel. Uma coisa repugnante foi cometida em Israel e em Jerusalém; Judá desonrou o santuário que o Senhor ama; homens casaram-se com mulheres que adoram deuses estrangeiros. (Malaquias 2:11 NVI)
Almeida Recebida
Judá se tem havido aleivosamente, e abominação se cometeu em Israel e em Jerusalém; porque Judá profanou o santuario do Senhor, o qual ele ama, e se casou com a filha de deus estranho. (Malaquias 2:11 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Judá tem sido desleal, e abominação se cometeu em Israel e em Jerusalém; porque Judá profanou o santuário do Senhor, o qual ele ama, e se casou com a filha de deus estranho. (Malaquias 2:11 ACF)