Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Dêem aos outros, e Deus dará a vocês. Ele será generoso, e as bênçãos que ele lhes dará serão tantas, que vocês não poderão segurá-las nas suas mãos. A mesma medida que vocês usarem para medir os outros Deus usará para medir vocês. (Lucas 6:38 NTLH)
Leia o capítulo 6 completo de Lucas bo.net.br/pt/ntlh/lucas/6/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Dêem, e lhes será dado: uma boa medida, calcada, sacudida e transbordante será dada a vocês. Pois a medida que usarem, também será usada para medir vocês”. (Lucas 6:38 NVI)
Almeida Recebida
Dai, e ser-vos-á dado; boa medida, recalcada, sacudida e transbordando vos deitarão no regaço; porque com a mesma medida com que medis, vos medirão a vós. (Lucas 6:38 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Dai, e ser-vos-á dado; boa medida, recalcada, sacudida e transbordando, vos deitarão no vosso regaço; porque com a mesma medida com que medirdes também vos medirão de novo. (Lucas 6:38 ACF)