Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Porém, por causa da multidão, não conseguiram entrar com o paralítico. Então o carregaram para cima do telhado. Fizeram uma abertura nas telhas e o desceram na sua cama em frente de Jesus, no meio das pessoas que estavam ali. (Lucas 5:19 NTLH)
Leia o capítulo completo de Lucas 5
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Não conseguindo fazer isso, por causa da multidão, subiram ao terraço e o baixaram em sua maca, através de uma abertura, até o meio da multidão, bem em frente de Jesus. (Lucas 5:19 NVI)
Almeida Recebida
Mas, não achando por onde o pudessem introduzir por causa da multidão, subiram ao eirado e, por entre as telhas, o baixaram com o leito, para o meio de todos, diante de Jesus. (Lucas 5:19 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E, não achando por onde o pudessem levar, por causa da multidão, subiram ao telhado, e por entre as telhas o baixaram com a cama, até ao meio, diante de Jesus. (Lucas 5:19 ACF)