Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Os discípulos não entenderam nada do que Jesus disse. O que essas palavras queriam dizer estava escondido deles, e eles não sabiam do que Jesus estava falando. (Lucas 18:34 NTLH)
Leia o capítulo 18 completo de Lucas bo.net.br/pt/ntlh/lucas/18/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Os discípulos não entenderam nada dessas coisas. O significado dessas palavras lhes estava oculto, e eles não sabiam do que ele estava falando. (Lucas 18:34 NVI)
Almeida Recebida
Mas eles não entenderam nada disso; essas palavras lhes eram obscuras, e não percebiam o que lhes dizia. (Lucas 18:34 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E eles nada disto entendiam, e esta palavra lhes era encoberta, não percebendo o que se lhes dizia. (Lucas 18:34 ACF)