Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Aí quem estiver em cima da sua casa, no terraço, desça, e fuja logo, e não perca tempo entrando na casa para pegar as suas coisas. E quem estiver no campo não volte para casa. (Lucas 17:31 NTLH)
Leia o capítulo completo de Lucas 17
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Naquele dia, quem estiver no telhado de sua casa, não deve desça para apanhar os seus bens dentro de casa. Semelhantemente, quem estiver no campo, não deve voltar atrás por coisa alguma. (Lucas 17:31 NVI)
Almeida Recebida
Naquele dia, quem estiver no eirado, tendo os seus bens em casa, não desça para tirá-los; e, da mesma sorte, o que estiver no campo, não volte para trás. (Lucas 17:31 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Naquele dia, quem estiver no telhado, tendo as suas alfaias em casa, não desça a tomá-las; e, da mesma sorte, o que estiver no campo não volte para trás. (Lucas 17:31 ACF)