Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Mas Abraão respondeu: “Meu filho, lembre que você recebeu na sua vida todas as coisas boas, porém Lázaro só recebeu o que era mau. E agora ele está feliz aqui, enquanto você está sofrendo. (Lucas 16:25 NTLH)
Leia o capítulo completo de Lucas 16
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Mas Abraão respondeu: ‘Filho, lembre-se de que durante a sua vida você recebeu coisas boas, enquanto que Lázaro recebeu coisas más. Agora, porém, ele está sendo consolado aqui e você está em sofrimento. (Lucas 16:25 NVI)
Almeida Recebida
Disse, porém, Abraão: Filho, lembra-te de que em tua vida recebeste os teus bens, e Lázaro de igual modo os males; agora, porém, ele aqui é consolado, e tu atormentado. (Lucas 16:25 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Disse, porém, Abraão: Filho, lembra-te de que recebeste os teus bens em tua vida, e Lázaro somente males; e agora este é consolado e tu atormentado. (Lucas 16:25 ACF)