Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jesus respondeu assim: —Um homem estava descendo de Jerusalém para Jericó. No caminho alguns ladrões o assaltaram, tiraram a sua roupa, bateram nele e o deixaram quase morto. (Lucas 10:30 NTLH)
Leia o capítulo completo de Lucas 10
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Em resposta, disse Jesus: “Um homem descia de Jerusalém para Jericó, quando caiu nas mãos de assaltantes. Estes lhe tiraram as roupas, espancaram-no e se foram, deixando-o quase morto. (Lucas 10:30 NVI)
Almeida Recebida
Jesus, prosseguindo, disse: Um homem descia de Jerusalém a Jericó, e caiu nas mãos de ladrões, os quais o despojaram e espancando-o, se retiraram, deixando-o semimorto. (Lucas 10:30 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E, respondendo Jesus, disse: Descia um homem de Jerusalém para Jericó, e caiu nas mãos dos salteadores, os quais o despojaram, e espancando-o, se retiraram, deixando-o meio morto. (Lucas 10:30 ACF)