Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Prezado Teófilo, Muitas pessoas têm se esforçado para escrever a história das coisas que aconteceram entre nós. (Lucas 1:1 NTLH)
Leia o capítulo completo de Lucas 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Muitos já se dedicaram a elaborar um relato dos fatos que se cumpriram entre nós, (Lucas 1:1 NVI)
Almeida Recebida
Visto que muitos têm empreendido fazer uma narração coordenada dos fatos que entre nós se realizaram, (Lucas 1:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
TENDO, pois, muitos empreendido pôr em ordem a narração dos fatos que entre nós se cumpriram, (Lucas 1:1 ACF)