Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Se a pessoa for pobre e não puder pagar a quantia marcada, ela irá falar com o sacerdote, e ele cobrará o que a pessoa puder pagar. (Levítico 27:8 NTLH)
Leia o capítulo completo de Levítico 27
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Se quem fizer o voto for pobre demais para pagar o valor especificado, apresentará a pessoa ao sacerdote, que estabelecerá o valor de acordo com as possibilidades do homem que fez o voto. (Levítico 27:8 NVI)
Almeida Recebida
Mas, se for mais pobre do que a tua avaliação, será apresentado perante o sacerdote, que o avaliará conforme as posses daquele que tiver feito o voto. (Levítico 27:8 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Mas, se for mais pobre do que a tua avaliação, então apresentar-se-á diante do sacerdote, para que o sacerdote o avalie; conforme as posses daquele que fez o voto, o avaliará o sacerdote. (Levítico 27:8 ACF)