Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Se alguém oferecer para o serviço de Deus, o SENHOR, uma parte dos terrenos que recebeu do pai, o sacerdote fará a avaliação do terreno de acordo com a quantidade de sementes necessária para semeá-lo, na base de cinqüenta barras de prata por cem quilos de cevada. (Levítico 27:16 NTLH)
Leia o capítulo completo de Levítico 27
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Se um homem consagrar ao Senhor parte das terras da sua família, sua avaliação será de acordo com a semeadura: seiscentos gramas de prata para cada barril de semente de cevada. (Levítico 27:16 NVI)
Almeida Recebida
Se alguém santificar ao Senhor uma parte do campo da sua possessão, então a tua avaliação será segundo a sua sementeira: um terreno que leva um hômer de semente de cevada será avaliado em cinquenta siclos de prata. (Levítico 27:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Se também alguém santificar ao Senhor uma parte do campo da sua possessão, então a tua avaliação será segundo a sua semente: um ômer de semente de cevada será avaliado por cinqüenta siclos de prata. (Levítico 27:16 ACF)