Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas, se dentro de um ano ele não comprá-la, então ela pertencerá ao comprador e aos seus descendentes para sempre. Nem mesmo no Ano da Libertação a casa voltará a ser do primeiro dono. (Levítico 25:30 NTLH)
Leia o capítulo completo de Levítico 25
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Se não for resgatada antes de se completar um ano, a casa da cidade murada pertencerá definitivamente ao comprador e aos seus descendentes; não será devolvida no Jubileu. (Levítico 25:30 NVI)
Almeida Recebida
Mas se, passado um ano inteiro, não tiver sido resgatada, essa casa que está na cidade murada ficará, em perpetuidade, pertencendo ao que a comprou, e à sua descendência; não sairá o seu poder no jubileu. (Levítico 25:30 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Mas, se, cumprindo-se-lhe um ano inteiro, ainda não for resgatada, então a casa, que estiver na cidade que tem muro, em perpetuidade ficará ao que a comprou, pelas suas gerações; não sairá no jubileu. (Levítico 25:30 ACF)