Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Se um homem tiver relações com uma escrava que já foi prometida para ser a concubina de outro homem, mas que ainda não foi comprada, nem posta em liberdade, o homem e a escrava serão castigados, mas não serão mortos, pois ela ainda não estava em liberdade. (Levítico 19:20 NTLH)
Leia o capítulo completo de Levítico 19
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Se um homem deitar-se com uma escrava prometida a outro homem, mas que não tenha sido resgatada nem recebido sua liberdade, aplique-se a devida punição. Contudo não serão mortos, porquanto ela não havia sido libertada. (Levítico 19:20 NVI)
Almeida Recebida
E, quando um homem se deitar com uma mulher que for escrava, desposada com um homem, e que não for resgatada, nem se lhe houver dado liberdade, então ambos serão açoitados; não morrerão, pois ela não era livre. (Levítico 19:20 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E, quando um homem se deitar com uma mulher que for serva desposada com outro homem, e não for resgatada nem se lhe houver dado liberdade, então serão açoitados; não morrerão, pois ela não foi libertada. (Levítico 19:20 ACF)