Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Há mortos, tanto jovens como velhos, largados nas ruas; os meus moços e as minhas moças foram mortos à espada. No dia em que ficaste irado, tu, ó Deus, os mataste sem dó nem piedade. (Lamentações 2:21 NTLH)
Leia o capítulo completo de Lamentações 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Jovens e velhos espalham-se em meio ao pó das ruas; meus jovens e minhas virgens caíram mortos à espada. Tu os sacrificaste no dia da tua ira; tu os mataste sem piedade. (Lamentações 2:21 NVI)
Almeida Recebida
Jazem por terra nas ruas o moço e o velho; as minhas virgens e os meus jovens vieram a cair à espada; tu os mataste no dia da tua ira; trucidaste-os sem misericórdia. (Lamentações 2:21 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Jazem por terra pelas ruas o moço e o velho, as minhas virgens e os meus jovens vieram a cair à espada; tu os mataste no dia da tua ira; mataste e não te apiedaste. (Lamentações 2:21 ACF)