Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Era fácil ver a mancha do seu pecado. Jerusalém não pensou no que poderia acontecer. Ela caiu de modo terrível e não tem quem a console. Os seus inimigos venceram, e ela pede que o SENHOR tenha misericórdia. (Lamentações 1:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de Lamentações 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Sua impureza prende-se às suas saias; ela não esperava que chegaria o seu fim. Sua queda foi surpreendente; ninguém veio consolá-la. “Olha, Senhor, para a minha aflição, pois o inimigo triunfou. ” (Lamentações 1:9 NVI)
Almeida Recebida
A sua imundícia estava nas suas fraldas; não se lembrava do seu fim; por isso foi espantosamente abatida; não há quem a console; vê, Senhor, a minha aflição; pois o inimigo se tem engrandecido. (Lamentações 1:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
A sua imundícia está nas suas saias; nunca se lembrou do seu fim; por isso foi pasmosamente abatida, não tem consolador; vê, Senhor, a minha aflição, porque o inimigo se tem engrandecido. (Lamentações 1:9 ACF)