Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O povo de Jerusalém anda gemendo, procurando o que comer; eles trocaram as suas riquezas por alimentos para poder continuar a viver. A cidade diz: “Ó SENHOR, olha para mim e vê a minha desgraça! ” (Lamentações 1:11 NTLH)
Leia o capítulo completo de Lamentações 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Todo o seu povo se lamenta enquanto vai em busca de pão; e para sobreviverem, trocam os tesouros por comida. “Olha, Senhor, e considera, pois tenho sido desprezada. ” (Lamentações 1:11 NVI)
Almeida Recebida
Todo o seu povo anda gemendo, buscando o pão; deram as suas coisas mais preciosas a troco de mantimento para refazerem as suas forças. Vê, Senhor, e contempla, pois me tornei desprezível. (Lamentações 1:11 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Todo o seu povo anda suspirando, buscando o pão; deram as suas coisas mais preciosas a troco de mantimento para restaurarem a alma; vê, Senhor, e contempla, que sou desprezível. (Lamentações 1:11 ACF)