Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Em Tebes havia uma forte torre. Todos os homens e mulheres e os líderes da cidade correram e entraram nela. Fecharam as portas e foram para o terraço. (Juízes 9:51 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 9
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas dentro da cidade havia uma torre bastante forte, para a qual fugiram todos os homens e mulheres, todo o povo da cidade. Trancaram-se por dentro e subiram para o telhado da torre. (Juízes 9:51 NVI)
Almeida Recebida
Havia, porém, no meio da cidade uma torre forte, na qual se refugiaram todos os habitantes da cidade, homens e mulheres; e fechando após si as portas, subiram ao eirado da torre. (Juízes 9:51 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Havia, porém, no meio da cidade uma torre forte; e todos os homens e mulheres, e todos os cidadãos da cidade se refugiaram nela, e fecharam após si as portas, e subiram ao eirado da torre. (Juízes 9:51 ACF)