Nova Tradução na Linguagem de Hoje
que eles perguntassem aos homens de Siquém: —O que é que vocês preferem: ser governados pelos setenta filhos de Gideão ou por um só homem? Lembrem que Abimeleque é do mesmo sangue de vocês. (Juízes 9:2 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 9
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Perguntem a todos os cidadãos de Siquém: O que é melhor para vocês: ter todos os setenta filhos de Jerubaal governando sobre vocês, ou somente um homem? Lembrem-se de que eu sou sua própria carne”. (Juízes 9:2 NVI)
Almeida Recebida
Falai, peço-vos, aos ouvidos de todos os cidadãos de Siquém: Que é melhor para vós? Que setenta homens, todos os filhos de Jerubaal, dominem sobre vós, ou que um só domine sobre vós? Lembrai-vos também de que sou vosso osso e vossa carne. (Juízes 9:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Falai, peço-vos, aos ouvidos de todos os cidadãos de Siquém: Qual é melhor para vós, que setenta homens, todos os filhos de Jerubaal, dominem sobre vós, ou que um homem sobre vós domine? Lembrai-vos também de que sou osso vosso e carne vossa. (Juízes 9:2 ACF)