Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então Gideão fez aos homens da cidade de Sucote o seguinte pedido: —Estou perseguindo os chefes midianitas Zeba e Salmuna, e os meus homens estão muito cansados. Por favor, dêem comida para eles. (Juízes 8:5 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 8
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Em Sucote, disse ele aos homens dali: “Peço-lhes um pouco de pão para as minhas tropas; os homens estão cansados, e eu ainda estou perseguindo os reis de Midiã, Zeba e Zalmuna”. (Juízes 8:5 NVI)
Almeida Recebida
Disse, pois, aos homens de Sucote: Dai, peço-vos, uns pães ao povo que me segue, porquanto está fatigado, e eu vou perseguindo a Zeba e Zalmuna, reis os midianitas. (Juízes 8:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E disse aos homens de Sucote: Dai, peço-vos, alguns pedaços de pão ao povo, que segue as minhas pisadas; porque estão cansados, e eu vou ao encalço de Zeba e Salmuna, reis dos midianitas. (Juízes 8:5 ACF)