Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O SENHOR Deus disse a Gideão: —Você tem gente demais, e por isso não posso deixar que vocês derrotem os midianitas. Se eu deixasse, vocês poderiam pensar que venceram sem a minha ajuda. (Juízes 7:2 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 7
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
E o Senhor disse a Gideão: “Você tem gente demais, para eu entregar Midiã nas suas mãos. A fim de que Israel não se orgulhe contra mim, dizendo que a sua própria força o libertou, (Juízes 7:2 NVI)
Almeida Recebida
Disse o Senhor a Gideão: O povo que está contigo é demais para eu entregar os midianitas em sua mão; não seja caso que Israel se glorie contra mim, dizendo: Foi a minha própria mão que me livrou. (Juízes 7:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E disse o Senhor a Gideão: Muito é o povo que está contigo, para eu dar aos midianitas em sua mão; a fim de que Israel não se glorie contra mim, dizendo: A minha mão me livrou. (Juízes 7:2 ACF)