Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Os midianitas, os amalequitas e os povos do deserto estavam espalhados no vale, como uma nuvem de gafanhotos. Eles e os seus camelos eram tantos como os grãos de areia da praia do mar. (Juízes 7:12 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 7
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Os midianitas, os amalequitas e todos os outros povos que vinham do leste haviam se instalado no vale; eram numerosos como nuvens de gafanhotos. Assim como não se pode contar a areia da praia, também não se podia contar os seus camelos. (Juízes 7:12 NVI)
Almeida Recebida
Os midianitas, os amalequitas, e todos os filhos do oriente jaziam no vale, como gafanhotos em multidão; e os seus camelos eram inumeráveis, como a areia na praia do mar. (Juízes 7:12 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E os midianitas, os amalequitas, e todos os filhos do oriente jaziam no vale como gafanhotos em multidão; e eram inumeráveis os seus camelos, como a areia que há na praia do mar. (Juízes 7:12 ACF)