Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas Joás disse a todos os que estavam ali reunidos contra ele: —Vocês estão defendendo Baal? Quem o defender será morto antes do amanhecer. Se Baal é deus, que ele mesmo se defenda. O altar dele é que foi derrubado. (Juízes 6:31 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 6
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Joás, porém, respondeu à multidão hostil que o cercava, “Vocês vão defender a causa de Baal? Estão tentando salvá-lo? Quem lutar por ele será morto pela manhã! Se Baal fosse realmente um deus, poderia defender-se quando derrubaram o seu altar”. (Juízes 6:31 NVI)
Almeida Recebida
Joás, porém, disse a todos os que se puseram contra ele: Contendereis vós por Baal? Livrá-lo-eis vós? Qualquer que por ele contender, ainda esta manhã será morto; se ele é deus, por si mesmo contenda, pois foi derribado o seu altar. (Juízes 6:31 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porém Joás disse a todos os que se puseram contra ele: Contendereis vós por Baal? Livrá-lo-eis vós? Qualquer que por ele contender ainda esta manhã será morto; se é deus, por si mesmo contenda; pois derrubaram o seu altar. (Juízes 6:31 ACF)