Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Pegou a estaca com uma das mãos e a marreta com a outra. Deu um golpe em Sísera e esmagou a sua cabeça; furou e quebrou a sua cabeça em pedaços. (Juízes 5:26 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 5
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Ela estendeu a mão e apanhou a estaca da tenda; e com a mão direita o martelo do trabalhador. Golpeou Sísera, esmigalhou sua cabeça, esmagou e traspassou suas têmporas. (Juízes 5:26 NVI)
Almeida Recebida
À estaca estendeu a mão e, ao martelo dos trabalhadores, a direita, e golpeou a Sísera, rachando-lhe a cabeça; furou e traspassou-lhe as fontes. (Juízes 5:26 AR)
Almeida Corrigida Fiel
À estaca estendeu a sua mão esquerda, e ao martelo dos trabalhadores a sua direita; e matou a Sísera, e rachou-lhe a cabeça, quando lhe pregou e atravessou as fontes. (Juízes 5:26 ACF)