Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eles saíram de Efraim e foram para o vale, atrás da tribo de Benjamim e do seu povo. De Maquir desceram os comandantes, e de Zebulom vieram os oficiais. (Juízes 5:14 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 5
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Alguns vieram de Efraim, das raízes de Amaleque; Benjamim estava com o povo que seguiu você. De Maquir desceram comandantes; de Zebulom, os que levam a vara de oficial. (Juízes 5:14 NVI)
Almeida Recebida
De Efraim desceram os que tinham a sua raiz em Amaleque, após ti, Benjamim, entre os teus povos; de Maquir desceram os guias, e de Zebulom os que levam o báculo do inspetor de tropas. (Juízes 5:14 AR)
Almeida Corrigida Fiel
De Efraim saiu a sua raiz contra Amaleque; e depois de ti vinha Benjamim dentre os teus povos; de Maquir desceram os legisladores, e de Zebulom os que levaram a cana do escriba. (Juízes 5:14 ACF)