Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eles ficaram para pôr à prova o povo de Israel a fim de que o SENHOR visse se eles iam ou não obedecer aos mandamentos que lhes tinha dado por meio de Moisés. (Juízes 3:4 NTLH)
Leia o capítulo 3 completo de Juízes bo.net.br/pt/ntlh/juizes/3/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Essas nações foram deixadas para que por elas os israelitas fossem postos à prova, se obedeceriam aos mandamentos que o Senhor dera aos seus antepassados por meio de Moisés. (Juízes 3:4 NVI)
Almeida Recebida
Estes, pois, deixou ficar, a fim de de por eles provar os filhos de Israel, para saber se dariam ouvidos aos mandamentos do Senhor, que ele tinha ordenado a seus pais por intermédio de Moisés. (Juízes 3:4 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Estes, pois, ficaram, para por eles provar a Israel, para saber se dariam ouvido aos mandamentos do Senhor, que ele tinha ordenado a seus pais, pelo ministério de Moisés. (Juízes 3:4 ACF)