Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas ele voltou do lugar onde estavam as imagens de pedra, perto de Gilgal, e disse ao rei: —Ó rei, tenho uma informação secreta para lhe dar. Então o rei ordenou que todos os outros saíssem da sala. E todos saíram. (Juízes 3:19 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 3
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Junto aos ídolos que estão perto de Gilgal, ele voltou e disse: “Tenho uma mensagem secreta para ti, ó rei”. O rei respondeu: “Calado! ” E todos os seus auxiliares saíram de sua presença. (Juízes 3:19 NVI)
Almeida Recebida
Ele mesmo, porém, voltou das imagens de escultura que estavam ao pé de Gilgal, e disse: Tenho uma palavra para dizer-te em segredo, ó rei. Disse o rei: Silêncio! E todos os que lhe assistiam saíram da sua presença. (Juízes 3:19 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porém ele mesmo voltou das imagens de escultura que estavam ao pé de Gilgal, e disse: Tenho uma palavra secreta para ti, ó rei. O qual disse: Cala-te. E todos os que lhe assistiam saíram de diante dele. (Juízes 3:19 ACF)