Nova Tradução na Linguagem de Hoje
No quinto dia, bem cedo, ele se levantou para ir, mas o pai da moça pediu: —Por favor, coma alguma coisa. Espere até mais tarde. E os dois homens comeram juntos. (Juízes 19:8 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 19
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Na manhã do quinto dia, quando ele se preparou para partir, o pai da moça disse: “Vamos comer! Espere até a tarde! ” E os dois comeram juntos. (Juízes 19:8 NVI)
Almeida Recebida
Também ao quinto dia madrugaram para partir; e disse o pai da moça: Ora, conforta o teu coração, e detém-te até o declinar do dia. E ambos juntos comeram. (Juízes 19:8 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E, madrugando ao quinto dia pela manhã para partir, disse o pai da moça: Ora, conforta o teu coração. E detiveram-se até já declinar o dia; e ambos juntos comeram. (Juízes 19:8 ACF)