Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Enquanto eles conversavam alegremente, alguns homens imorais daquela cidade cercaram a casa e começaram a bater na porta. E disseram ao velho: —Traga para fora o homem que está na sua casa! Nós queremos ter relações com ele. (Juízes 19:22 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 19
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando estavam entretidos, alguns vadios da cidade cercaram a casa. Esmurrando a porta, gritaram para o homem idoso, dono da casa: “Traga para fora o homem que entrou na sua casa para que tenhamos relações com ele! ” (Juízes 19:22 NVI)
Almeida Recebida
Enquanto eles alegravam o seu coração, eis que os homens daquela cidade, filhos de Belial, cercaram a casa, bateram à porta, e disseram ao ancião, dono da casa: Traze cá para fora o homem que entrou em tua casa, para que o conheçamos. (Juízes 19:22 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Estando eles alegrando o seu coração, eis que os homens daquela cidade (homens que eram filhos de Belial) cercaram a casa, batendo à porta; e falaram ao ancião, senhor da casa, dizendo: Tira para fora o homem que entrou em tua casa, para que o conheçamos. (Juízes 19:22 ACF)