Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E aconteceu que passou por ali um velho que estava voltando do seu trabalho na roça. Ele era da região montanhosa de Efraim, mas estava morando em Gibeá. O povo dali era da tribo de Benjamim. (Juízes 19:16 NTLH)
Leia o capítulo 19 completo de Juízes bo.net.br/pt/ntlh/juizes/19/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Naquela noite um homem idoso procedente dos montes de Efraim e que estava morando em Gibeá ( os homens do lugar eram benjamitas ), voltou do seu trabalho no campo. (Juízes 19:16 NVI)
Almeida Recebida
Eis que ao anoitecer vinha do seu trabalho no campo um ancião; era ele da região montanhosa de Efraim, mas habitava em Gibeá; os homens deste lugar, porém, eram benjamitas. (Juízes 19:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E eis que um velho homem vinha à tarde do seu trabalho do campo; e era este homem da montanha de Efraim, mas peregrinava em Gibeá; eram porém os homens deste lugar filhos de Benjamim. (Juízes 19:16 ACF)