Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Enquanto estavam lá, perceberam, pelo jeito de o jovem levita falar, que ele não era dali. Então chegaram perto dele e perguntaram: —O que é que você está fazendo aqui? Quem trouxe você para cá? (Juízes 18:3 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 18
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando estavam perto da casa de Mica, reconheceram a voz do jovem levita; aproximaram-se e lhe perguntaram: “Quem o trouxe para cá? O que você está fazendo neste lugar? Por que você está aqui? ” (Juízes 18:3 NVI)
Almeida Recebida
Pois, estando eles perto da casa de Mica, reconheceram a voz do mancebo levita; e, dirigindo-se para lá, lhe perguntaram: Quem te trouxe para cá? Que estás fazendo aqui? E que é isto que tens aqui? (Juízes 18:3 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E quando eles estavam junto da casa de Mica, reconheceram a voz do moço, do levita; e dirigindo-se para lá, lhe disseram: Quem te trouxe aqui? Que fazes aqui? E que é que tens aqui? (Juízes 18:3 ACF)