Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Aqueles cinco homens que haviam ido espiar a terra ao redor de Laís disseram aos seus companheiros: —Vocês sabiam que numa dessas casas há um ídolo de madeira folheado a prata? Há também outros ídolos e uma roupa de sacerdote. O que vocês acham que devemos fazer? (Juízes 18:14 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 18
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Os cinco homens que haviam espionado a terra de Laís disseram a seus irmãos: “Vocês sabiam que numa dessas casas há um manto sacerdotal, ídolos da família, uma imagem esculpida e um ídolo de metal? Agora vocês sabem o que devem fazer”. (Juízes 18:14 NVI)
Almeida Recebida
Então os cinco homens que tinham ido espiar a terra de Laís disseram a seus irmãos: Sabeis vós que naquelas casas há um éfode, e terafins, e uma imagem esculpida e uma de fundição? Considerai, pois, agora o que haveis de fazer. (Juízes 18:14 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então responderam os cinco homens, que foram espiar a terra de Laís, e disseram a seus irmãos: Sabeis vós também que naquelas casas há um éfode, e terafins, e uma imagem de escultura e uma de fundição? Vede, pois, agora o que haveis de fazer. (Juízes 18:14 ACF)