Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Naquele tempo não havia rei em Israel. E a tribo de Dã estava procurando uma terra para morar, terra que fosse só deles. Isso porque até aquela ocasião eles não tinham recebido a parte da terra que devia ser deles, embora as outras tribos de Israel já tivessem recebido a sua parte. (Juízes 18:1 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 18
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Naquela época não havia rei em Israel, e a tribo de Dã estava procurando um local onde estabelecer-se, pois ainda não tinha recebido herança entre as tribos de Israel. (Juízes 18:1 NVI)
Almeida Recebida
Naqueles dias não havia rei em Israel; a tribo dos danitas buscava para si herança em que habitar; porque até então não lhe havia caído a sua herança entre as tribos de Israel. (Juízes 18:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
NAQUELES dias não havia rei em Israel; e nos mesmos dias a tribo dos danitas buscava para si herança para habitar; porquanto até àquele dia entre as tribos de Israel não lhe havia caído por sorte sua herança. (Juízes 18:1 ACF)