Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E, no meio daquela alegria, disseram: —Chamem Sansão, para ele nos divertir. Trouxeram Sansão para fora da cadeia e se divertiram à custa dele. Depois o colocaram entre as colunas do templo. (Juízes 16:25 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 16
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Com o coração cheio de alegria, gritaram: “Tragam-nos Sansão para nos divertir! ” E mandaram trazer Sansão da prisão, e ele os divertia. Quando o puseram entre as colunas, (Juízes 16:25 NVI)
Almeida Recebida
E sucedeu que, alegrando-se o seu coração, disseram: Mandai vir Sansão, para que brinque diante de nós. Mandaram, pois, vir do cárcere Sansão, que brincava diante deles; e fizeram-no estar em pé entre as colunas. (Juízes 16:25 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E sucedeu que, alegrando-se-lhes o coração, disseram: Chamai a Sansão, para que brinque diante de nós. E chamaram a Sansão do cárcere, que brincava diante deles, e fizeram-no estar em pé entre as colunas. (Juízes 16:25 ACF)