Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O seu pai e a sua mãe não sabiam que era o SENHOR Deus que estava orientando Sansão para fazer aquilo. Deus estava procurando uma oportunidade para atacar os filisteus, que naquele tempo dominavam o povo de Israel. (Juízes 14:4 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 14
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Seus pais não sabiam que isso vinha do Senhor, que buscava ocasião contra os filisteus; pois naquela época eles dominavam Israel. (Juízes 14:4 NVI)
Almeida Recebida
Mas seu pai e sua mãe não sabiam que isto vinha do Senhor, que buscava ocasião contra os filisteus; porquanto naquele tempo os filisteus dominavam sobre Israel. (Juízes 14:4 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Mas seu pai e sua mãe não sabiam que isto vinha do Senhor; pois buscava ocasião contra os filisteus; porquanto naquele tempo os filisteus dominavam sobre Israel. (Juízes 14:4 ACF)