Nova Tradução na Linguagem de Hoje
( 12 – 13 ) E Sansão lhes disse: —Eu tenho uma adivinhação para vocês. Aposto trinta túnicas de linho puro e trinta roupas finas que, antes de se passarem os sete dias da festa de casamento, vocês não me darão a resposta. Eles responderam: —Diga qual é a adivinhação. (Juízes 14:12 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 14
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Vou propor-lhes um enigma”, disse-lhes Sansão. “Se vocês puderem dar-me a resposta certa durante os sete dias da festa, então eu lhes darei trinta vestes de linho e trinta mudas de roupas. (Juízes 14:12 NVI)
Almeida Recebida
Disse-lhes, pois, Sansão: Permiti-me propor-vos um enigma; se nos sete dias das bodas o decifrardes e mo descobrirdes, eu vos darei trinta túnicas de linho e trinta mantos; (Juízes 14:12 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Disse-lhes, pois, Sansão: Eu vos darei um enigma para decifrar; e, se nos sete dias das bodas o decifrardes e descobrirdes, eu vos darei trinta lençóis e trinta mudas de roupas. (Juízes 14:12 ACF)