Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Porém ela respondeu: —Se o SENHOR nos quisesse matar, não teria aceitado nossas ofertas. Ele não nos teria mostrado tudo isso, nem falado todas essas coisas. (Juízes 13:23 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 13
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas a sua mulher respondeu: “Se o Senhor tivesse a intenção de nos matar, não teria aceitado o holocausto e a oferta de cereal das nossas mãos, nem nos teria mostrado todas essas coisas, nem nos teria revelado o que agora nos revelou”. (Juízes 13:23 NVI)
Almeida Recebida
Sua mulher, porém, lhe respondeu: Se o Senhor nos quisera matar, não teria recebido da nossa mão o holocausto e a oferta de cereais, nem nos teria mostrado todas estas coisas, nem agora nos teria dito semelhantes coisas. (Juízes 13:23 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porém sua mulher lhe disse: Se o Senhor nos quisesse matar, não aceitaria da nossa mão o holocausto e a oferta de alimentos, nem nos mostraria tudo isto, nem nos deixaria ouvir tais coisas neste tempo. (Juízes 13:23 ACF)