Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Para não deixar que os efraimitas passassem, os gileaditas tomaram os lugares onde o rio Jordão podia ser atravessado. Quando algum efraimita que estava tentando escapar pedia para atravessar o rio, os homens de Gileade perguntavam: —Você é efraimita? Se ele respondia que não, (Juízes 12:5 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 12
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Os gileaditas tomaram as passagens do Jordão que conduziam a Efraim. Sempre que um fugitivo de Efraim dizia: “Deixem-me atravessar”, os homens de Gileade perguntavam: “Você é efraimita? ” Se respondesse que não, (Juízes 12:5 NVI)
Almeida Recebida
E tomaram os gileaditas aos efraimitas os vaus do Jordão; e quando algum dos fugitivos de Efraim diza: Deixai-me passar; então os homens de Gileade lhe perguntavam: És tu efraimita? E dizendo ele: Não; (Juízes 12:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque tomaram os gileaditas aos efraimitas os vaus do Jordão; e sucedeu que, quando algum dos fugitivos de Efraim dizia: Deixai-me passar; então os gileaditas perguntavam: És tu efraimita? E dizendo ele: Não, (Juízes 12:5 ACF)