Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Não! Eu não fiz nada de errado contra vocês. Vocês é que fazem mal, querendo lutar contra mim. O SENHOR é o juiz. Ele decidirá hoje entre os israelitas e os amonitas. (Juízes 11:27 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 11
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Nada fiz contra ti, mas tu estás cometendo um erro, lutando contra mim. Que o Senhor, o Juiz, julgue hoje a disputa entre os israelitas e os amonitas”. (Juízes 11:27 NVI)
Almeida Recebida
Não fui eu que pequei contra ti; és tu, porém, que usas de injustiça para comigo, fazendo-me guerra. O Senhor, que é juiz, julgue hoje entre os filhos de Israel e os amonitas. (Juízes 11:27 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Tampouco pequei eu contra ti! Porém tu usas mal comigo em pelejar contra mim; o Senhor, que é juiz, julgue hoje entre os filhos de Israel e entre os filhos de Amom. (Juízes 11:27 ACF)