Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O rei dos amonitas respondeu: —Quando os israelitas saíram do Egito, tomaram a minha terra, desde o rio Arnom até os rios Jaboque e Jordão. Agora, sem luta, vocês devem devolver a minha terra. (Juízes 11:13 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 11
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O rei dos amonitas respondeu aos mensageiros de Jefté: “Quando Israel veio do Egito tomou as minhas terras, desde o Arnom até o Jaboque e até o Jordão. Agora, devolvam-me essas terras pacificamente”. (Juízes 11:13 NVI)
Almeida Recebida
Respondeu o rei dos amonitas aos mensageiros de Jefté: É porque Israel, quando subiu do Egito, tomou a minha terra, desde o Arnom até o Jaboque e o Jordão; restitui-me, pois, agora essas terras em paz. (Juízes 11:13 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E disse o rei dos filhos de Amom aos mensageiros de Jefté: É porque, saindo Israel do Egito, tomou a minha terra, desde Arnom até Jaboque, e ainda até ao Jordão: Restitui-ma agora, em paz. (Juízes 11:13 ACF)