Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Os amorreus ficaram vivendo nas montanhas de Heres, em Aijalom e em Saalabim, mas o povo da tribo de José os dominou e os forçou a trabalhar para eles. (Juízes 1:35 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
E os amorreus igualmente estavam decididos a resistir no monte Heres, em Aijalom e em Saalbim, mas, quando as tribos de José ficaram mais poderosas, eles também foram submetidos a trabalhos forçados. (Juízes 1:35 NVI)
Almeida Recebida
Os amorreus quiseram também habitar no monte Heres, em Aijalom e em Saalabim; contudo prevaleceu a mão da casa de José, de modo que eles ficaram sujeitos a trabalhos forçados. (Juízes 1:35 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Também os amorreus quiseram habitar nas montanhas de Heres, em Aijalom e em Saalbim; porém prevaleceu a mão da casa de José, e ficaram tributários. (Juízes 1:35 ACF)