Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O SENHOR Deus ajudou o povo de Judá, e eles conquistaram a região das montanhas. Mas não puderam expulsar os moradores do litoral porque estes tinham carros de ferro. (Juízes 1:19 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O Senhor estava com os homens de Judá. Eles ocuparam a serra central, mas não conseguiram expulsar os habitantes dos vales, pois estes possuíam carros de guerra feitos de ferro. (Juízes 1:19 NVI)
Almeida Recebida
Assim estava o Senhor com Judá, o qual se apoderou da região montanhosa; mas não pôde desapossar os habitantes do vale, porquanto tinham carros de ferro. (Juízes 1:19 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E estava o Senhor com Judá, e despovoou as montanhas; porém não expulsou aos moradores do vale, porquanto tinham carros de ferro. (Juízes 1:19 ACF)