Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando enchemos de vinho estes odres, eles eram novos. Mas vejam! Agora estão rasgados. As nossas roupas e as nossas sandálias estão gastas por causa da longa viagem que fizemos. (Josué 9:13 NTLH)
Leia o capítulo completo de Josué 9
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Estas vasilhas de couro que enchemos de vinho eram novas, mas agora estão rachadas. E as nossas roupas e sandálias estão gastas por causa da longa viagem”. (Josué 9:13 NVI)
Almeida Recebida
estes odres, que enchemos de vinho, eram novos, e ei-los aqui já rotos; e esta nossa roupa e nossos sapatos já envelheceram em razão do mui longo caminho. (Josué 9:13 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E estes odres, que enchemos de vinho, eram novos, e ei-los aqui já rotos; e estas nossas roupas e nossos sapatos já se têm envelhecido, por causa do mui longo caminho. (Josué 9:13 ACF)