Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A parte da tribo de Simeão foi tirada das terras de Judá. As terras dadas a Judá eram grandes demais para essa tribo, de modo que a de Simeão recebeu parte delas. (Josué 19:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de Josué 19
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
A herança dos simeonitas foi tirada de Judá, pois Judá recebera mais terras do que precisava. Assim os simeonitas receberam a sua herança dentro do território de Judá. (Josué 19:9 NVI)
Almeida Recebida
Ora, do quinhão dos filhos de Judá tirou-se a herança dos filhos de Simeão, porquanto a porção dos filhos de Judá era demasiadamente grande para eles; pelo que os filhos de Simeão receberam herança no meio da herança deles. (Josué 19:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
A herança dos filhos de Simeão foi tirada do quinhão dos de Judá, porquanto a herança dos filhos de Judá era demasiadamente grande para eles; pelo que os filhos de Simeão tiveram a sua herança no meio deles. (Josué 19:9 ACF)